1 00:00:21,520 --> 00:00:22,580 И ние имаме визуално. 2 00:00:23,700 --> 00:00:25,280 И ние имаме визуално. 3 00:00:25,740 --> 00:00:27,680 Защо не може просто да каже, че го виждам? 4 00:00:28,900 --> 00:00:32,740 Защото имам бинокъла, мъдро човек. Искате ли да се облечете? 5 00:00:32,740 --> 00:00:35,140 че се оборудвам с подходящо облекло? 6 00:00:35,560 --> 00:00:39,260 Задвижваш задника си, така че аз да не го правя пиша ви за забавяне на стачката 7 00:00:39,340 --> 00:00:40,340 Стив, дай ми жилетка. 8 00:00:41,100 --> 00:00:42,240 Нещо в синьо, става ли? 9 00:00:43,900 --> 00:00:45,000 Откога идваш? 10 00:00:45,840 --> 00:00:49,260 Тъй като реших, че имате нужда от стар професионалист, за да ви покаже как се прави. 11 00:00:49,600 --> 00:00:52,500 Ти... Момичетата и порокът винаги се карат преди бюст? 12 00:00:53,000 --> 00:00:55,800 Само за да ви накарам да се почувствате, момчета от Убийства у дома. 13 00:00:57,980 --> 00:00:59,260 Надявам се да получиш своя човек, Стив. 14 00:00:59,580 --> 00:01:00,900 Да, аз също. 15 00:01:01,200 --> 00:01:02,600 Добре, нека станем сериозни. 16 00:01:02,820 --> 00:01:04,780 Уязвимата точка ще бъде стълбище. 17 00:01:05,099 --> 00:01:10,520 И, Дъг, искам да удариш това кацане, нанесе светкавичен удар и след това 18 00:01:10,520 --> 00:01:14,920 ще се измъкна оттам толкова бързо, колкото възможно и на един брой. 19 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 Имаме купувачи. 20 00:01:34,160 --> 00:01:35,160 да вървим 21 00:02:48,780 --> 00:02:50,300 Втори офицер от Флорида падна. 22 00:02:59,920 --> 00:03:00,920 Хайде, Дъг. 23 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 Дръж се. 24 00:03:52,850 --> 00:03:56,070 Докараха го тук за около две минути преди. аз знам Говорих по телефона с 25 00:03:56,070 --> 00:03:57,350 екипът на спешна помощ чак до тук. 26 00:03:57,590 --> 00:03:58,489 Какво си мислят? 27 00:03:58,490 --> 00:03:59,570 Е, те ще направят всичко възможно. 28 00:03:59,890 --> 00:04:02,170 татко Ще знам малко по-добре, когато влезте тук с тях. 29 00:04:02,490 --> 00:04:03,650 Мога ли да видя рентгеновите снимки, моля? 30 00:04:03,930 --> 00:04:04,930 Да, докторе. 31 00:04:09,210 --> 00:04:10,210 Какво мислиш, татко? 32 00:04:10,830 --> 00:04:11,830 Да видим странично. 33 00:04:16,029 --> 00:04:18,149 Шест инча по-ниско от този куршум удари жилетката му. 34 00:04:18,390 --> 00:04:20,209 Нямаше да лежи на операция маса. 35 00:04:20,790 --> 00:04:21,790 ще се видим 36 00:04:22,410 --> 00:04:25,570 Той е приятел, за когото знам, че ще стане правим всичко, което можем 37 00:04:25,570 --> 00:04:32,890 как 38 00:04:32,890 --> 00:04:42,170 вие 39 00:04:42,170 --> 00:04:45,250 правя, как мислиш, че се справям 40 00:04:45,250 --> 00:04:49,610 Каква е думата 41 00:04:51,720 --> 00:04:52,720 Трудно е да се каже. 42 00:04:55,260 --> 00:05:01,120 Как направих това? 43 00:05:03,100 --> 00:05:04,580 Не се обвинявай, Макс. 44 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Моят екип? 45 00:05:07,520 --> 00:05:09,900 Моята операция? Кой друг да обвинявам? 46 00:05:10,300 --> 00:05:13,140 Ти направи всичко по книгата, Макс. то беше инцидент. 47 00:05:13,380 --> 00:05:14,380 Дръпнах спусъка. 48 00:05:14,820 --> 00:05:16,400 Дръпнах проклетия спусък. 49 00:05:16,620 --> 00:05:17,660 Това е моя отговорност. 50 00:05:29,350 --> 00:05:30,570 Дейв, току-що чухме. 51 00:05:31,090 --> 00:05:33,530 Офицерът, който оперира баща ви, той добър приятел ли ти е? 52 00:05:34,050 --> 00:05:37,230 Да, познавам го от шест години. Бил съм детектив. 53 00:05:38,750 --> 00:05:43,790 Аманда Ленъкс и Джеси Травис, това са Макс Юп. Той командва Дъг 54 00:05:43,790 --> 00:05:46,790 офицер. Той е в добри ръце, детектив Юпе. Най-доброто. 55 00:05:47,430 --> 00:05:49,310 Да, може да мине известно време, преди да разберем нещо. 56 00:05:50,770 --> 00:05:52,530 Да вървим, Макс. Хайде да говорим с А. 57 00:05:53,230 --> 00:05:54,570 Ако има някакви новини, ще бъдете... 58 00:05:57,870 --> 00:05:59,530 Горкият човек. Той трябва да премине по дяволите 59 00:06:01,450 --> 00:06:07,510 Специалният съвет за преглед е разгледал всички налични свидетелски показания относно 60 00:06:07,510 --> 00:06:08,510 днешната случка. 61 00:06:09,050 --> 00:06:14,950 Установено е, че стрелбата на офицер Дъглас Куинтън Фогел беше 62 00:06:14,950 --> 00:06:16,910 нещастен инцидент в линията на задължение. 63 00:06:17,190 --> 00:06:22,730 Що се отнася до състоянието му, аз нямат информация към този момент. 64 00:06:24,970 --> 00:06:28,690 Джим Джук ще изпълнява административни задължения до завършване на пълен 65 00:06:28,690 --> 00:06:32,970 разследване. И повтарям, очакваме в момента няма официални такси. 66 00:06:35,150 --> 00:06:41,910 Имам две години 67 00:06:41,910 --> 00:06:45,170 преди пенсия. Искаш да се изпотя зад бюрото, това е добре 68 00:06:45,170 --> 00:06:48,130 аз Е, нека просто изчакаме официално решение на борда, нали? 69 00:06:53,740 --> 00:06:54,740 Какво да й кажа? 70 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Това жена му ли е? 71 00:06:57,240 --> 00:06:58,240 Жанин. 72 00:06:58,520 --> 00:07:00,500 Не съм я виждал от Коледа, Стив. 73 00:07:01,440 --> 00:07:02,580 какво ще кажа 74 00:07:06,380 --> 00:07:07,380 Рекс. 75 00:07:07,740 --> 00:07:09,320 Андрю Шийвърс, градски прокурор. 76 00:07:10,300 --> 00:07:11,300 татко 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,480 Никога не трябваше да участвам в това сграда. 78 00:07:17,640 --> 00:07:19,360 Господи, какво си мислех? 79 00:07:20,180 --> 00:07:22,860 Вие сте участвали в инцидент стрелба, Макс. 80 00:07:23,600 --> 00:07:26,580 Беше трудно да се види там. Би могло се е случвало на някой от нас. Но то 81 00:07:26,580 --> 00:07:28,280 да се случи на всеки един от нас. Случвало се е на аз 82 00:07:29,820 --> 00:07:30,820 Аз го убих. 83 00:07:34,020 --> 00:07:35,380 И ще й кажа. не 84 00:07:36,120 --> 00:07:36,979 Те ще позволят на д-р. 85 00:07:36,980 --> 00:07:37,980 Слоун направи това. 86 00:07:38,000 --> 00:07:39,220 Той е мой офицер. 87 00:07:39,520 --> 00:07:40,740 Това е моя отговорност. 88 00:07:41,460 --> 00:07:45,300 ще и кажа Това е малко повече по-сложно от това, детектив Юп. 89 00:07:45,780 --> 00:07:49,320 Градът може да бъде изправен пред значителни правна експозиция тук. 90 00:07:50,240 --> 00:07:51,560 Ще трябва да те попитам. 91 00:07:51,980 --> 00:07:56,480 да се въздържат от всякакъв вид комуникация с вдовицата или нея 92 00:07:56,760 --> 00:07:57,760 това ясно ли е 93 00:07:58,260 --> 00:07:59,260 Съжалявам, Макс. 94 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 аз ще го направя 95 00:08:02,540 --> 00:08:03,540 Благодаря, детектив. 96 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 Стив. 97 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Мина известно време. 98 00:08:11,640 --> 00:08:12,680 Да, твърде дълго. 99 00:08:14,080 --> 00:08:16,560 Джанин, това е д-р Марк Слоун, мой баща. 100 00:08:17,680 --> 00:08:18,700 Това е Фогел. 101 00:08:21,130 --> 00:08:22,130 Той е мъртъв, нали? 102 00:08:23,390 --> 00:08:26,870 Куршум удари артерия на врата му. Количеството кръв, което е загубил до момента 103 00:08:26,870 --> 00:08:27,870 той стигна до нас. 104 00:08:28,010 --> 00:08:29,150 много съжалявам 105 00:08:31,730 --> 00:08:34,570 Всичко, което можем да направим. 106 00:08:55,950 --> 00:08:58,330 Сигурен съм, че ще се оправиш. Има ли някой, на когото искате да се обадите? 107 00:08:59,030 --> 00:09:00,030 Може би по-късно. 108 00:09:00,170 --> 00:09:04,850 Ако искаш да говорим, просто се обади. Ако имаш проблеми със съня... Имам 109 00:09:04,850 --> 00:09:06,070 хапчетата, които баща ти ми даде. 110 00:09:06,730 --> 00:09:08,130 Ще се оправя, Стив, наистина. 111 00:09:10,290 --> 00:09:11,290 г-жа Фогел. 112 00:09:12,210 --> 00:09:13,210 Даниел Бранд. 113 00:09:13,730 --> 00:09:17,510 Никога не сме се срещали, но направих някои правни работи работа за съпруга ви преди няколко месеца. 114 00:09:18,010 --> 00:09:21,270 Знам, че имаш много неща в ума си Сега, г-жо Фогел, но аз просто исках 115 00:09:21,270 --> 00:09:22,270 изказвам съчувствието си. 116 00:09:22,850 --> 00:09:23,850 и? 117 00:09:24,970 --> 00:09:25,970 Моите услуги. 118 00:09:26,830 --> 00:09:31,590 Ако има нещо, от което се нуждаете... Ан тук е извършена ужасна несправедливост, 119 00:09:31,670 --> 00:09:33,690 г-жа Фогел. Съпругът ви е отнет от вас. 120 00:09:33,910 --> 00:09:35,610 Вижте, наистина не мисля, че това е време. 121 00:09:35,850 --> 00:09:39,630 Градът няма да ви даде честно компенсация, г-жо Фогел, освен ако вие 122 00:09:39,630 --> 00:09:41,810 да се боря за теб. Има много пари участващи. 123 00:09:43,610 --> 00:09:44,670 Ще имаш нужда от приятел. 124 00:09:45,110 --> 00:09:46,190 Тя има приятели. 125 00:09:47,270 --> 00:09:51,710 Благодаря, Стив и благодаря, г-н Брент, но наистина не ми се говори с 126 00:09:51,710 --> 00:09:52,710 някой точно сега. 127 00:09:59,780 --> 00:10:03,040 Вижте, господине, ако не искате ако ме съдят за нарушаване на чужда собственост, бих се преместил 128 00:10:03,040 --> 00:10:04,040 сега. 129 00:10:56,170 --> 00:10:57,170 какво правиш тук 130 00:10:58,250 --> 00:11:00,210 Знаеш ли, обзалагам се, че никога не ти е казвал това. 131 00:11:00,430 --> 00:11:03,330 Но вечерта преди да се ожените, той искаше да прекрати всичко. 132 00:11:04,770 --> 00:11:06,690 Е, на момчетата вероятно винаги им става студено крака. 133 00:11:08,510 --> 00:11:10,070 Но Дъг имаше измръзване. 134 00:11:13,990 --> 00:11:17,190 Неща, които помните, след като убиете a човек. 135 00:11:23,590 --> 00:11:24,850 Какво каза ревизионната комисия? 136 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 Случайна смърт. 137 00:11:30,980 --> 00:11:34,560 Е, направи каквото трябваше. 138 00:11:47,580 --> 00:11:51,640 Нямаш представа колко се радвам за теб реши да се обади. 139 00:11:52,560 --> 00:11:56,180 Като приятел на Дъг, искам да те защитя интерес. Знаеш ли, увери се 140 00:11:56,180 --> 00:11:58,020 получават справедливо обезщетение. Какво беше неговото средно име? 141 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 извинете ме 142 00:12:00,980 --> 00:12:01,980 Бащиното име на Дъг. 143 00:12:03,180 --> 00:12:05,840 Като негов адвокат, трябва да е във вашия запис. 144 00:12:06,340 --> 00:12:07,340 давай напред 145 00:12:08,180 --> 00:12:09,180 Проверете досието му. 146 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 О, чакай. 147 00:12:13,120 --> 00:12:19,040 Страхувам се, че не мога да направя това. Виждаш ли, аз току-що сменени секретарки и този файл 148 00:12:19,040 --> 00:12:21,220 е... Не можете да намерите неговия файл. 149 00:12:21,870 --> 00:12:23,010 Защото нямаш такъв. 150 00:12:24,070 --> 00:12:26,490 Никога не си работил за съпруга ми, Г-н Брент. 151 00:12:27,210 --> 00:12:28,210 ти си лъжец 152 00:12:32,730 --> 00:12:36,930 Ако знаеш, че не съм работил за теб съпруг, защо си тук? 153 00:12:38,830 --> 00:12:41,450 Обичам да разбирам хората, с които работя с г-н Брент. 154 00:12:42,330 --> 00:12:43,930 И мисля, че те разбирам. 155 00:12:48,350 --> 00:12:49,350 Наричай ме Даниел. 156 00:12:51,360 --> 00:12:54,500 Вчера каза, че има страхотно сделка за пари, които да бъдат направени от моя 157 00:12:54,500 --> 00:12:55,500 смърт. 158 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 какво имахте предвид 159 00:12:57,420 --> 00:13:00,620 Повече пари, отколкото ще получите от полицейска застраховка при смърт. 160 00:13:01,660 --> 00:13:03,820 Е, Дъг удвои ползата си за няколко преди месеци. 161 00:13:04,700 --> 00:13:08,080 Той каза, че иска да се увери, че съм погрижени в случай, че нещо се случи 162 00:13:08,080 --> 00:13:09,080 него. 163 00:13:13,820 --> 00:13:19,500 Разбира се, няма достатъчно застраховка в света, за да плати за болката 164 00:13:19,500 --> 00:13:20,860 Загубата на Дъг, но... 165 00:13:21,420 --> 00:13:27,320 Говоря за голяма отговорност иск срещу града, департамента, 166 00:13:27,320 --> 00:13:28,840 полицаят, който застреля съпруга ви. 167 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 Съдебно дело? 168 00:13:33,040 --> 00:13:34,380 Не се бях сетила за това. 169 00:13:35,980 --> 00:13:40,700 Но възможно ли е, ако съветът за преглед каза, че стрелбата на Дъг е инцидент? 170 00:13:42,100 --> 00:13:44,900 Полицейският контролен съвет не е граждански съд. 171 00:13:45,540 --> 00:13:46,740 Нека погледнем фактите. 172 00:13:47,200 --> 00:13:50,200 Замесеният служител е след две години от пенсиониране. 173 00:13:51,420 --> 00:13:53,660 И, разбира се, носи очила. 174 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 той ли 175 00:13:57,940 --> 00:13:59,980 Чудя се дали ги е носил на нападение. 176 00:14:02,700 --> 00:14:07,280 Г-жо Фогел, ще ви направя много богата жена. 177 00:14:08,140 --> 00:14:12,380 Ще накарам секретарката ми да изготви договор за задържане за стандартните 33%. 178 00:14:12,380 --> 00:14:13,460 Петнадесет процента. 179 00:14:15,380 --> 00:14:19,020 Като се има предвид публичността, която моята фирма ще получа, може и да мога да говоря 180 00:14:19,020 --> 00:14:24,000 Партньорите да приемат 25%. Вие нямат партньори. 181 00:14:25,160 --> 00:14:27,520 20 % или пренасям бизнеса си другаде, Г-н Брент. 182 00:14:30,040 --> 00:14:31,500 Щеше да ме наричаш Даниел. 183 00:14:41,800 --> 00:14:42,900 Готов ли си да тръгваме, татко? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,160 Предполагам, че е така. 185 00:14:45,520 --> 00:14:46,860 какво става Звучиш малко надолу. 186 00:14:47,220 --> 00:14:48,220 Разбира се, а? 187 00:14:50,180 --> 00:14:53,440 да Слушай, ако искаш, пропусни погребение... О, не, не. Мисля, че трябва 188 00:14:53,440 --> 00:14:54,379 бъди там. 189 00:14:54,380 --> 00:14:55,380 сигурен ли си 190 00:14:55,820 --> 00:14:56,820 не 191 00:14:58,060 --> 00:14:59,060 Какво има, татко? 192 00:14:59,760 --> 00:15:01,800 Мислех за последните няколко дни. 193 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 да 194 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Е, ти беше твърд. 195 00:15:05,140 --> 00:15:07,760 Е, иска ми се да можех да направя повече за Дъг. 196 00:15:08,320 --> 00:15:09,500 Татко, ти направи всичко по силите си. 197 00:15:10,940 --> 00:15:13,640 Виж, ако лежах там, ти си първият човек, който бих искал да работи върху мен. 198 00:15:16,620 --> 00:15:17,980 Татко, знаеш, че обичам това, което правя. 199 00:15:19,319 --> 00:15:21,140 Е, не мога да си представя, че правиш нещо друго. 200 00:15:22,200 --> 00:15:23,820 И знаете, че там е опасно. 201 00:15:24,380 --> 00:15:25,800 Е, опитвам се да не мисля за това. 202 00:15:27,840 --> 00:15:30,080 Татко, Дъг Богъл правеше каквото искаше да правя. 203 00:15:30,920 --> 00:15:33,560 Сега можеше да се пенсионира отдавна преди и тези пари, направени в акциите 204 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 пазар. 205 00:15:34,920 --> 00:15:37,500 Но да си ченге не беше просто работа него. 206 00:15:37,920 --> 00:15:39,280 Това беше неговият живот. аз знам 207 00:15:39,980 --> 00:15:43,120 Това са само заблудени куршуми. 208 00:15:44,140 --> 00:15:45,600 Колко лесно могат да отнемат живот. 209 00:15:47,370 --> 00:15:52,550 Виж дали знам, че си толкова добър, колкото е възможно там, но... В такива моменти, ти 210 00:15:52,550 --> 00:15:54,430 знаете, трябва да сте благодарни за какво имаш. 211 00:16:10,310 --> 00:16:11,310 Стив. 212 00:16:12,410 --> 00:16:13,410 Харолд. 213 00:16:14,730 --> 00:16:15,730 как издържаш 214 00:16:16,720 --> 00:16:18,040 Не съм спал много добре. 215 00:16:19,360 --> 00:16:21,280 Какво ще кажете за Жанин? Говорили ли сте с нея? 216 00:16:21,560 --> 00:16:22,640 Тя се върна на работа. 217 00:16:23,280 --> 00:16:25,460 Вече? Е, понякога така е най-добре. 218 00:16:26,040 --> 00:16:30,480 Карол, това е баща ми, д-р Марк Слоун. Здравей, Карол. Карол беше на Дъг 219 00:16:30,480 --> 00:16:31,560 когато бяха открити в ритъм. 220 00:16:32,480 --> 00:16:35,000 съжалявам Жанин е тази, която се нуждае от съчувствие. 221 00:16:35,840 --> 00:16:39,820 Но, докторе, наистина ли мислите, че е така най-добре, че се е върнала на работа толкова скоро? 222 00:16:39,820 --> 00:16:41,440 да Всичко за облекчаване на травмата. 223 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 какво прави тя 224 00:16:43,220 --> 00:16:45,320 Тя е учителка в детската градина Център. 225 00:16:45,870 --> 00:16:47,970 Моето момиченце е в нейния клас. 226 00:16:49,550 --> 00:16:50,590 Добре ли си, Карол? 227 00:16:50,810 --> 00:16:51,810 да 228 00:16:52,210 --> 00:16:53,530 Просто е странно. 229 00:16:54,210 --> 00:16:58,370 Преди две седмици изглеждаше така най-голямата криза в живота ми беше тази на Кайла 230 00:16:58,370 --> 00:16:59,370 шарка. 231 00:16:59,810 --> 00:17:01,870 Сега всичко изглежда толкова глупаво в сравнение. 232 00:17:02,670 --> 00:17:04,690 Нещо подобно те кара да спреш и мисля. 233 00:17:09,109 --> 00:17:12,630 Макс, обади ми се, ако искаш да говорим. 234 00:17:14,599 --> 00:17:18,099 Г-н Шийвърс, планира ли кметът пускане на изявление относно офицера 235 00:17:18,099 --> 00:17:19,700 Смъртта на Фогел? Добре, задръж го. Задръжте, моля. 236 00:17:20,099 --> 00:17:25,680 Кметът споделя траура на града днес. Той споделя мъката на Дъглас 237 00:17:25,680 --> 00:17:30,940 Колеги на Фогел, които са загубили приятел и съпругата му Жанин, която е пострадала 238 00:17:30,940 --> 00:17:35,380 много от саможертвата на този смел офицер. 239 00:17:35,640 --> 00:17:37,900 О, Дъг Фогел беше пожертван, всички точно. 240 00:17:39,360 --> 00:17:42,880 Градът изпрати Дъг Фогел в градско крак къща. 241 00:17:43,390 --> 00:17:45,230 Военна зона с недостатъчна подкрепа. 242 00:17:45,830 --> 00:17:51,490 Сега, този герой, този велик човек, умря в ръцете на своя командир. 243 00:17:52,030 --> 00:17:54,510 Но градът не може да защити своите офицери. 244 00:17:55,230 --> 00:17:57,050 Как ще защити гражданите си? 245 00:17:59,610 --> 00:18:00,910 Не го вярвам. 246 00:18:01,190 --> 00:18:02,310 Познавате ли този човек? 247 00:18:02,610 --> 00:18:03,910 Каза, че е адвокат на Дъг. 248 00:18:04,130 --> 00:18:06,970 Той беше при Джанин преди тялото на Дъг дори беше призован. 249 00:18:07,230 --> 00:18:09,030 От името на вдовицата си. 250 00:18:09,800 --> 00:18:15,220 Заведох дело срещу града за 10 милиона долара и неправомерното и 251 00:18:15,220 --> 00:18:19,220 смърт по небрежност на полицай Дъглас Куентин Фогел. 252 00:18:20,740 --> 00:18:21,760 аз не разбирам 253 00:18:23,100 --> 00:18:24,100 Адвокати, Макс. 254 00:18:24,260 --> 00:18:25,560 Така стоят нещата. 255 00:18:25,920 --> 00:18:28,380 Когато някой не съди кметството, това е изненада. 256 00:18:29,220 --> 00:18:32,320 Ревизионният съвет каза, че това е инцидент. Беше свършило. 257 00:18:32,520 --> 00:18:33,520 Беше случайно. 258 00:18:33,620 --> 00:18:37,580 По това време има предстоящо съдебно дело няма опора... 259 00:18:37,870 --> 00:18:39,930 за това дали ще отворим отново разследване. 260 00:18:41,330 --> 00:18:42,330 моля, 261 00:18:42,530 --> 00:18:43,429 хора, моля. 262 00:18:43,430 --> 00:18:48,130 Току-що погребахме един от града най-доброто. Не е време за преса 263 00:18:48,130 --> 00:18:49,130 конференция. 264 00:18:49,510 --> 00:18:50,510 моля 265 00:18:56,450 --> 00:18:59,790 Изведете Макс от тук. Не ги искам репортери разговарят с него. 266 00:19:02,690 --> 00:19:03,830 Не изглеждаш много добре. 267 00:19:08,310 --> 00:19:09,470 Нещо ни дъвче, нали? 268 00:19:10,330 --> 00:19:11,330 добре си 269 00:19:12,810 --> 00:19:15,550 С всичко, което се случва, аз просто не се чувствах много добре. 270 00:19:16,090 --> 00:19:17,690 Сигурен ли си, че треската не е нещо лошо? 271 00:19:18,230 --> 00:19:20,090 От колко време си болен? двойка дни. 272 00:19:21,470 --> 00:19:23,690 знаеш ли нещо По-добре се върни до болницата с мен. 273 00:19:24,010 --> 00:19:25,010 Хайде, ставай. 274 00:19:25,030 --> 00:19:26,110 Ще те погледна. 275 00:19:31,330 --> 00:19:34,090 Обещавам, че ще те измъкна от тук само за минута. 276 00:19:34,850 --> 00:19:36,890 Добре, не бързайте. не отивам навсякъде. 277 00:19:39,310 --> 00:19:41,610 От това, което Марк ми каза, ти си имал такъв адска седмица. 278 00:19:42,410 --> 00:19:43,410 да 279 00:19:43,690 --> 00:19:45,030 Истинска влакова катастрофа. 280 00:19:45,730 --> 00:19:47,150 съжалявам да 281 00:19:47,650 --> 00:19:48,650 Аз също. 282 00:19:50,230 --> 00:19:53,730 Е, вероятно просто разглеждаме a нискостепенна инфекция, но мисля, че 283 00:19:53,730 --> 00:19:57,510 най-доброто лекарство, което можете да получите в момента, е да си взема няколко дни почивка с теб. 284 00:19:57,530 --> 00:19:59,230 Предпочитам просто да се върна зад бюрото си. 285 00:20:00,710 --> 00:20:03,110 Защо, няма никой вкъщи, който да ти сготви чаша пилешка супа? 286 00:20:03,730 --> 00:20:04,790 Е, аз не съм повече. 287 00:20:05,710 --> 00:20:09,110 Жена ми се погледна в огледалото и реши, че няма да ходи никъде и 288 00:20:09,110 --> 00:20:10,110 обратно в колежа. 289 00:20:11,070 --> 00:20:12,370 това е страхотно Тя се върна в училище. 290 00:20:12,750 --> 00:20:13,709 това е страхотно 291 00:20:13,710 --> 00:20:16,230 Издръжката ми плащаше по-голямата част от обучението. 292 00:20:18,530 --> 00:20:19,509 всичко е наред 293 00:20:19,510 --> 00:20:20,690 Много отдавна е. 294 00:20:21,650 --> 00:20:25,130 Сега сме само аз и дистанционното управление и торбичка туис със сирене. 295 00:20:25,550 --> 00:20:26,590 Туисите със сирене? 296 00:20:27,110 --> 00:20:29,150 Трябва да ви кажа, аз съм човек с царевичен чипс себе си. 297 00:20:31,550 --> 00:20:33,630 И така, какво ще правиш сега? 298 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 аз не знам 299 00:20:35,350 --> 00:20:37,190 Напишете бюро за няколко години до пенсионирам се. 300 00:20:37,950 --> 00:20:38,950 И тогава? 301 00:20:40,370 --> 00:20:42,530 И тогава ще намеря красива дама. 302 00:20:43,070 --> 00:20:44,250 Мисли, че съм истински улов. 303 00:20:45,090 --> 00:20:46,930 Отидете някъде на хубав тих плаж. 304 00:20:47,910 --> 00:20:48,910 Звучи изпълнимо. 305 00:20:50,490 --> 00:20:51,490 да 306 00:20:52,650 --> 00:20:53,910 Бихте си помислили така, нали? 307 00:20:55,990 --> 00:20:58,750 И така, докторе, какво имам? 308 00:20:59,010 --> 00:21:02,050 Е, не, получаваме обратно резултатите от теста. Но междувременно искам да получиш 309 00:21:02,050 --> 00:21:04,170 много почивайте и пийте много течности. 310 00:21:04,860 --> 00:21:06,520 Оставете тези кичури със сирене. 311 00:21:06,820 --> 00:21:07,860 Глупости ще те убият. 312 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 Благодаря, Парк. 313 00:21:15,540 --> 00:21:16,840 здравей паркирам? 314 00:21:17,040 --> 00:21:18,080 Да, в кухнята съм. 315 00:21:18,360 --> 00:21:20,080 Получихте тези лабораторни резултати, които искахте. 316 00:21:21,340 --> 00:21:22,400 хей О, добре. 317 00:21:25,540 --> 00:21:26,660 Варицела зостер вирус? 318 00:21:27,340 --> 00:21:29,360 Варицела, знаеш ли? Доста много. 319 00:21:29,840 --> 00:21:31,020 Тогава защо е лабораторната работа? 320 00:21:31,220 --> 00:21:32,640 Е, исках да съм 100% сигурен. 321 00:21:34,270 --> 00:21:35,270 Ето моя проблем. 322 00:21:35,530 --> 00:21:39,810 Един офицер е убит от друг офицер кой твърди, че има отслабване на зрението, но кой 323 00:21:39,810 --> 00:21:42,850 не носи очилата си на ниво, което той не трябваше да е в първия 324 00:21:43,210 --> 00:21:45,370 Какво общо има това с него имате варицела? 325 00:21:45,830 --> 00:21:49,430 Кога за последен път сте чували за възрастен случай на варицела? Много е 326 00:21:49,750 --> 00:21:53,630 Става още по-рядко. Така че къде би някой като Макс Юпе да бъде изложен на това? 327 00:21:53,850 --> 00:21:54,850 Кой се разболява от варицела? 328 00:21:54,950 --> 00:21:59,530 деца. Едно от децата в предучилищна, където преподава Жанин Фогел 329 00:21:59,530 --> 00:22:00,890 такъв случай преди няколко седмици. 330 00:22:01,590 --> 00:22:03,210 Чудя се дали Джанин го е разбрала. 331 00:22:03,880 --> 00:22:05,420 И Макс го получи от нея. 332 00:22:05,820 --> 00:22:08,180 Само дето твърди, че не я е виждал отдавна около три месеца. 333 00:22:08,420 --> 00:22:09,960 Е, защо ще лъже за нещо така? 334 00:22:10,740 --> 00:22:13,160 Защо мъжът обикновено лъже, че вижда омъжена жена? 335 00:22:41,680 --> 00:22:42,680 Донесох ти нещо. 336 00:22:43,200 --> 00:22:44,300 Цикламер. 337 00:22:45,020 --> 00:22:47,400 Осемстотин милиграма. Вземете една петица пъти на ден. 338 00:22:49,780 --> 00:22:50,780 Варицела. 339 00:22:51,740 --> 00:22:52,740 майтапиш се 340 00:22:53,380 --> 00:22:56,420 Опасно е, ако си стар... ако ти си мъж, нали? 341 00:22:56,940 --> 00:22:58,040 Само ако не внимавате. 342 00:22:58,940 --> 00:23:00,960 Наистина трябва да се успокоите малко дни обаче. 343 00:23:02,000 --> 00:23:04,900 Е, това няма да е проблем. Карат ме да наблюдавам бюрото му за 344 00:23:04,900 --> 00:23:05,879 останалата част от месеца. 345 00:23:05,880 --> 00:23:07,240 чух за това съжалявам 346 00:23:08,500 --> 00:23:12,200 Е, слушай, определено те оценявам идвам чак до тук. не 347 00:23:12,200 --> 00:23:13,500 проблем, Макс. Бях в квартала. 348 00:23:15,460 --> 00:23:17,960 Така че това е мястото, където се научихте как да стреляй, а? 349 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 точно така 350 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Знаеш ли, неудобно е. 351 00:23:21,540 --> 00:23:24,560 През всичките години, през които работих в полицията отдел, така и не се научих да уволнявам a 352 00:23:24,560 --> 00:23:25,740 пистолет. наистина ли 353 00:23:26,880 --> 00:23:30,660 Да, просто никога... Нали си зает сега? 354 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 Е, какво мислиш? 355 00:23:33,980 --> 00:23:34,909 Е, аз съм... 356 00:23:34,910 --> 00:23:35,910 аз съм тук 357 00:23:35,930 --> 00:23:37,610 Ти си инструктор, нали? 358 00:23:40,050 --> 00:23:42,810 Ако искате бърз курс, той ще бъде моят удоволствие. 359 00:23:43,010 --> 00:23:44,010 Може би. 360 00:23:45,330 --> 00:23:46,470 Това е страхотно, Макс. 361 00:23:47,570 --> 00:23:50,270 хайде 362 00:23:52,090 --> 00:23:53,090 здравей 363 00:23:55,390 --> 00:23:56,970 Това е любимата книга на сина ми. 364 00:23:57,470 --> 00:23:58,429 съжалявам 365 00:23:58,430 --> 00:24:01,430 Това е голямото му приключение. Синът ми няма да го направи лягам вечер, освен ако не му прочета 366 00:24:01,430 --> 00:24:05,690 история. Мисля, че любимата му част е с сладоледеният човек. И сладоледът 367 00:24:05,690 --> 00:24:07,970 човекът дори не направи изстрели, за да благодари вие. 368 00:24:08,930 --> 00:24:12,190 Мислехте ли да настаните сина си с нас този сезон? Изкарвах прехраната си 369 00:24:12,230 --> 00:24:13,230 Всъщност бях. 370 00:24:13,870 --> 00:24:17,890 Janine Vogel го препоръча. Но чух нещо за някои здравословни проблеми 371 00:24:17,890 --> 00:24:18,809 с децата. 372 00:24:18,810 --> 00:24:19,809 Здравословни проблеми? 373 00:24:19,810 --> 00:24:21,230 Да, някакво огнище. 374 00:24:21,550 --> 00:24:24,910 О, варицела. Всички деца имаха варицела. Ами учителите? 375 00:24:25,370 --> 00:24:27,810 О, само Жанин. О, значи беше болна тогава. 376 00:24:28,090 --> 00:24:29,450 О, да, горката Джанин. 377 00:24:29,650 --> 00:24:31,290 Останалите от нас го имаха, когато бяхме деца. 378 00:24:31,880 --> 00:24:36,040 Най-лошото беше шарката. Искам да кажа, така е едно нещо, когато си малък, но с 379 00:24:36,040 --> 00:24:38,260 Джанин, тя е просто толкова красива. 380 00:24:38,520 --> 00:24:39,960 Лицето й беше някак объркано. 381 00:24:40,600 --> 00:24:44,220 Чух, че е ходила на дерматолог втория ден, за да си вземе крем, така че тя 382 00:24:44,220 --> 00:24:45,220 нямаше да има никакви белези. 383 00:24:45,240 --> 00:24:47,040 Звучи сякаш е малко закъсала себе си. 384 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 о, не 385 00:24:48,540 --> 00:24:49,540 Не съвсем. 386 00:24:49,940 --> 00:24:51,220 Тя е страхотна с децата. 387 00:24:51,940 --> 00:24:55,420 Ако изглеждах като Джанин, щях да се притеснявам и белези от варицела, сигурен съм. 388 00:24:56,340 --> 00:24:57,820 Знаете ли, че тя беше кралица на красотата? 389 00:24:58,320 --> 00:25:00,460 Джанин? наистина ли Тя никога не е споменавала това към мен. 390 00:25:02,509 --> 00:25:04,190 Е, имаше някакъв проблем. 391 00:25:04,670 --> 00:25:05,670 наистина ли 392 00:25:05,830 --> 00:25:06,830 Това чух. 393 00:25:06,910 --> 00:25:08,370 Жанин не обича да говори за това. 394 00:25:08,590 --> 00:25:11,190 Е, трябва да е било повече от малък проблем, ако тя не иска 395 00:25:11,190 --> 00:25:11,949 относно това. 396 00:25:11,950 --> 00:25:13,150 Е, тя ми отвори. 397 00:25:13,810 --> 00:25:15,430 Предполагам, че имаше голям скандал. 398 00:25:15,770 --> 00:25:17,170 И тя беше по средата? 399 00:25:17,850 --> 00:25:20,510 Е, не съм сигурен. Знам, че беше разпитан от полицията. 400 00:25:20,770 --> 00:25:21,950 Полицията беше намесена? 401 00:25:22,710 --> 00:25:24,730 Е, не са ли винаги, когато нечии намерен мъртъв? 402 00:25:25,590 --> 00:25:27,910 Сега ще цитирате направо надолу цевта? 403 00:25:29,120 --> 00:25:30,640 И натисни спусъка. 404 00:25:33,320 --> 00:25:34,520 Сега, защо го правиш? 405 00:25:34,940 --> 00:25:37,220 Винаги ми харесваше начина, по който го правеха че във филмите. 406 00:25:39,660 --> 00:25:43,900 И затова го правят само в филми. 407 00:25:45,000 --> 00:25:47,720 Сега може да изглежда добре, но е гаден начин да държиш Берета. 408 00:25:48,060 --> 00:25:49,120 Разбирам смисъла. 409 00:25:49,440 --> 00:25:51,000 Добре, нека го направим по правилния начин. 410 00:25:52,080 --> 00:25:53,300 Защо не ми направиш демонстрация? 411 00:26:31,760 --> 00:26:33,220 Обзалагам се, че никога не сте виждали филмова звезда да го прави че. 412 00:26:33,780 --> 00:26:36,120 Никога не съм виждал някой да прави това. 413 00:26:40,480 --> 00:26:42,620 Това наистина ни отвори очите, Макс. 414 00:26:42,880 --> 00:26:44,480 Благодаря ви много любезно за демонстрация. 415 00:26:44,940 --> 00:26:47,420 мамка му О, забравих да ти взема медицина. 416 00:27:06,640 --> 00:27:09,400 Срещам се с онзи идиот от градската прокуратура този следобед. 417 00:27:09,760 --> 00:27:13,140 Чивърс. Трябва да обсъдим тръгване пари. 418 00:27:14,280 --> 00:27:15,440 Отидете парите? 419 00:27:15,740 --> 00:27:18,780 Сумата пари, която ще ни предложат просто си тръгвай. 420 00:27:19,420 --> 00:27:21,560 Каквото и да е, няма да е достатъчно курс. 421 00:27:22,000 --> 00:27:24,780 Истинската цел на срещата е да виж колко сме сериозни. 422 00:27:25,400 --> 00:27:26,780 Е, колко сме сериозни, Даниел? 423 00:27:27,640 --> 00:27:31,380 Имам предвид, когато ни оказват натиск да се откажем и да приемем по-малко от нас 424 00:27:31,380 --> 00:27:32,380 искам. 425 00:27:33,000 --> 00:27:34,480 Ще бъдеш ли там до мен? 426 00:27:35,310 --> 00:27:36,790 Мога ли да разчитам на теб, че ще изминеш разстоянието? 427 00:27:37,650 --> 00:27:38,650 Абсолютно. 428 00:27:42,210 --> 00:27:43,330 За снощи. 429 00:27:54,830 --> 00:27:59,550 Ако се чудите дали сте взели предимството на мен и моята скръб, ти 430 00:28:00,350 --> 00:28:02,630 Бракът ми умря много преди Дъг беше убит. 431 00:28:03,600 --> 00:28:05,060 Но предполагам, че разбра това. 432 00:28:06,580 --> 00:28:07,580 очевидно. 433 00:28:15,380 --> 00:28:16,900 Не се радвам, че е мъртъв. 434 00:28:18,420 --> 00:28:19,840 Но не съжалявам, че го няма. 435 00:28:21,020 --> 00:28:22,640 И не съжалявам за снощи. 436 00:28:23,560 --> 00:28:25,300 Сега, когато знам, че мога да разчитам на теб. 437 00:28:28,700 --> 00:28:30,540 Ти си забележителна жена. 438 00:29:04,520 --> 00:29:06,860 Мислех, че се разбрахме, че няма да го правиш ела тук за малко. 439 00:29:07,500 --> 00:29:09,940 Знаеш ли, снощи ти се обадих. аз опитвах да ти се обадя цяла сутрин. 440 00:29:10,540 --> 00:29:11,540 Ти не отговори. 441 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Къде беше, бейби? 442 00:29:16,600 --> 00:29:17,840 Пренощувах в хотел. 443 00:29:23,620 --> 00:29:26,300 Имаше твърде много репортери тук и казах, че трябва да бъда 444 00:29:26,300 --> 00:29:28,100 сам. Е, трябва да си сам. 445 00:29:29,100 --> 00:29:30,100 Знаеш ли от какво имах нужда? 446 00:29:30,620 --> 00:29:31,840 Имах нужда да бъда с теб. 447 00:29:32,520 --> 00:29:35,200 Виждате ли, затова направихме това, помниш ли? Да бъдем заедно. 448 00:29:35,940 --> 00:29:38,180 Да, добре, не можем да бъдем заедно, Макс. 449 00:29:38,420 --> 00:29:41,300 Не забравяйте, че се съгласихме. Не можем да бъдем заедно, докато всичко се уреди. 450 00:29:44,080 --> 00:29:47,340 И кога нещата ще се уталожат с вас да заведете дело? Ние не го направихме 451 00:29:47,340 --> 00:29:48,420 съгласни с всякакви проклети съдебни дела. 452 00:29:49,260 --> 00:29:50,520 И сега ме съдиш. 453 00:29:53,600 --> 00:29:54,740 Това е просто формалност. 454 00:29:55,880 --> 00:29:59,320 Трябва да те съдя, за да оправдая моята теза срещу града и ведомството. 455 00:30:02,220 --> 00:30:03,320 Е, случаят беше приключен, скъпа. 456 00:30:05,020 --> 00:30:09,060 Бордът реши, че това е случайна смърт. Беше свършило и сега го провалихте 457 00:30:09,060 --> 00:30:10,060 широко отворен отново. 458 00:30:10,520 --> 00:30:12,380 Сега, за какво си мислеше, скъпа? 459 00:30:18,100 --> 00:30:20,140 Мислех си за нас, човече. 460 00:30:21,660 --> 00:30:25,440 Мислех за нас и живота ни може да има с 10 милиона долара. 461 00:30:27,000 --> 00:30:31,640 Не искам 10 милиона долара, скъпа. 462 00:30:33,900 --> 00:30:34,900 искам те 463 00:30:37,820 --> 00:30:42,600 Дъг беше мой приятел. 464 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 аз знам 465 00:30:46,160 --> 00:30:47,600 И затова го застреля. 466 00:30:48,760 --> 00:30:49,800 Защото ме обичаш. 467 00:30:51,540 --> 00:30:52,980 И искаш да си с мен. 468 00:30:54,800 --> 00:30:56,480 И аз искам да съм с теб. 469 00:30:57,340 --> 00:30:58,620 И ние ще бъдем заедно. 470 00:31:19,340 --> 00:31:20,420 Пусни го пак от мен. 471 00:31:21,140 --> 00:31:25,660 Трансбиопия. Това е състояние, което може набор във всяко време след 40. Обективът на 472 00:31:25,660 --> 00:31:29,580 окото става малко по-твърдо и има затруднено фокусиране върху близки неща. 473 00:31:30,080 --> 00:31:32,100 Макс трябваше да има очила, за да използва a компютър. 474 00:31:32,440 --> 00:31:35,480 Но зрението му отдалеч не става по-слаб. 475 00:31:35,700 --> 00:31:36,780 Става все по-остро. 476 00:31:37,160 --> 00:31:40,360 Това е нещо като залепен обектив на камера телефото. 477 00:31:40,660 --> 00:31:44,120 Къде отиваш с това? добре, не са само очилата или пилето 478 00:31:44,120 --> 00:31:45,380 шарка. Това е този пистолет. 479 00:31:45,900 --> 00:31:46,900 Пистолетът на Макс. 480 00:31:47,070 --> 00:31:49,230 О, да, той го персонализира в дръжка. 481 00:31:49,450 --> 00:31:56,430 Имах тези Pac-Mar мерници, удължих пълнител, персонализиран компенсатор. уау 482 00:31:56,590 --> 00:31:58,530 звучи много скъпо модификации. 483 00:31:59,110 --> 00:32:00,710 Това би трябвало само на стрелец. 484 00:32:01,190 --> 00:32:05,010 Е, със сигурност не беше пистолетът на човек старец с треперещи ръце. Това беше пистолет 485 00:32:05,010 --> 00:32:07,470 на човек, който знаеше точно къде се намира стрелба и кой. 486 00:32:08,270 --> 00:32:11,970 И Дъг имаше това хубаво малко яйце на прибрани инвестиции. Погледнах 487 00:32:11,970 --> 00:32:15,650 портфейл от акции, около $400 000 в активи. 488 00:32:16,399 --> 00:32:19,300 Има 400 000 причини Джанин би го искал мъртъв. 489 00:32:19,520 --> 00:32:22,140 Знаеш ли, това може да е почти съвършено убийство. 490 00:32:22,880 --> 00:32:26,920 Макс призна, че е дръпнал спусъка. Те го определи като нещастен случай. Сега Жанин стои 491 00:32:26,920 --> 00:32:31,040 за събиране на застраховка живот, смърт ползи и може би солидно споразумение. 492 00:32:31,280 --> 00:32:34,400 И няколко месеца по-късно, тя намира утеха в прегръдките й 493 00:32:34,400 --> 00:32:37,340 стар приятел и те тръгват със своя $10 милиона дом безплатно. 494 00:32:37,740 --> 00:32:40,060 Направете това $10 100 000. 495 00:32:40,260 --> 00:32:44,260 а? Преди десет години Жанин навърши 10 години местен конкурс за красота в Индиана в секс 496 00:32:44,260 --> 00:32:45,260 скандал. не 497 00:32:45,440 --> 00:32:45,999 Мм-хмм. 498 00:32:46,000 --> 00:32:48,680 Предполага се, че е съблазнила един от тримата съдии, за да получи неговия глас. 499 00:32:48,880 --> 00:32:52,100 След като спечели, тя се обърна и заведе дело феерия за сексуален тормоз. 500 00:32:52,640 --> 00:32:55,460 Очарователна. Споразумение от $100 000 отгоре на корона. 501 00:32:56,120 --> 00:32:59,220 За съжаление мъжът, когото тя прелъсти не можа да понесе скандала и той уби 502 00:32:59,220 --> 00:33:00,220 себе си. 503 00:33:01,260 --> 00:33:04,380 Някой тук открива ли повтарящ се тема? 504 00:33:05,720 --> 00:33:09,300 аз не разбирам Това не са условия, с които се съгласихме. 505 00:33:10,520 --> 00:33:11,720 Тези дори не са близо. 506 00:33:13,280 --> 00:33:14,280 това е вярно 507 00:33:14,960 --> 00:33:20,000 Но нашето старо споразумение за такса, 20% от вашата селище с гр., предст 508 00:33:20,000 --> 00:33:21,160 нашата стара сделка. 509 00:33:23,360 --> 00:33:27,120 Когато беше просто скърбяща вдовица чийто съпруг е бил застрелян в 510 00:33:27,120 --> 00:33:32,900 трагичен, но предотвратим инцидент и аз беше само ваш адвокат, това споразумение 511 00:33:32,900 --> 00:33:35,660 представлява нашата нова сделка. 512 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Кое е? 513 00:33:38,620 --> 00:33:43,440 О, просто вашият стандартен отворен край фиксатор за клиент, обърнат първи 514 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 обвинения в убийство. 515 00:33:44,730 --> 00:33:47,890 И нейният адвокат, който ще направи сигурна, че никога няма да отиде на съд. 516 00:33:50,510 --> 00:33:54,670 И кога точно реши, че аз ще има нужда от адвокат, който да ме представлява 517 00:33:54,670 --> 00:33:55,670 срещу обвинения в убийство? 518 00:33:57,250 --> 00:34:02,090 Когато те чух с Макс Юп обсъждане на убийството на съпруга ви. 519 00:34:05,290 --> 00:34:10,010 По никакъв случай няма да си лента записването на този разговор сега, би 520 00:34:10,050 --> 00:34:11,050 Даниел? 521 00:34:18,409 --> 00:34:19,710 Колко ще ми струва това? 522 00:34:20,290 --> 00:34:23,370 Въпреки това, което може би сте чули, не всички адвокатите са алчни. 523 00:34:23,909 --> 00:34:25,389 Какво ще кажете за половината? 524 00:34:26,190 --> 00:34:27,190 От всичко? 525 00:34:27,409 --> 00:34:29,989 От вашето споразумение с града. Наполовина от десетте милиона. 526 00:34:30,250 --> 00:34:32,889 Можете да запазите рестото в застраховката му и акции. 527 00:34:34,190 --> 00:34:36,409 Сега защо си толкова добър с мен? 528 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Професионално отношение. 529 00:35:02,410 --> 00:35:05,230 Защо искаш да се срещнем тук? Вие каза, че не трябва да се виждаме заедно. 530 00:35:05,630 --> 00:35:06,630 трябва да те видя 531 00:35:07,870 --> 00:35:08,870 какво стана 532 00:35:09,330 --> 00:35:10,330 какво стана 533 00:35:11,270 --> 00:35:12,270 Брент. 534 00:35:13,430 --> 00:35:15,590 Той знае за нас. Какво се случи с Дъг? 535 00:35:17,450 --> 00:35:19,550 Той иска всички пари от уреждане за себе си. 536 00:35:20,170 --> 00:35:21,950 Ще ме предаде на полицията. 537 00:35:22,670 --> 00:35:24,570 Освен ако не подпиша всички права за него. 538 00:35:25,430 --> 00:35:26,430 Брент. 539 00:35:26,690 --> 00:35:27,790 Той ти причини това. 540 00:35:29,210 --> 00:35:31,330 Когато казах не, той просто полудя. 541 00:35:33,550 --> 00:35:34,550 Какво ще правим, Макс? 542 00:35:35,250 --> 00:35:39,410 Искам да кажа, какво направихме, ако той отиде в полиция, това е убийство първа степен. 543 00:35:39,410 --> 00:35:40,410 смъртното наказание. 544 00:35:41,590 --> 00:35:45,410 Но как ще го спрем преди това той ни унищожава? 545 00:35:46,310 --> 00:35:47,650 Как ще го спрем, Макс? 546 00:35:59,390 --> 00:36:01,790 И така, какво ще кажеш, док? Получавам чисто здравна сметка? 547 00:36:02,330 --> 00:36:04,210 Хей, ти преодоля варицелата, Макс. 548 00:36:06,490 --> 00:36:09,490 Странно е, нали? 53 години, И получи детска болест. 549 00:36:10,370 --> 00:36:11,810 Е, не е толкова странно. 550 00:36:12,110 --> 00:36:14,550 Разбрахте го така, както всеки го разбира заразна болест. 551 00:36:15,210 --> 00:36:17,930 Хванахте го от някого, като сте вътре близък контакт с тях. 552 00:36:18,150 --> 00:36:21,010 Да, вероятно някое дете от заведение за бързо хранене ресторант или нещо подобно. 553 00:36:21,490 --> 00:36:23,630 Жанин Фогел имаше варицела няколко седмици преди. 554 00:36:27,430 --> 00:36:28,730 Какво трябва да означава това? 555 00:36:29,310 --> 00:36:30,590 Замесен си с нея, Макс. 556 00:36:31,150 --> 00:36:32,230 И тя те е използвала. 557 00:36:33,490 --> 00:36:36,570 Със сигурност имате активен въображение. 558 00:36:37,950 --> 00:36:39,270 Добре, ще се придържам към това, което знам. 559 00:36:39,870 --> 00:36:42,070 Влязохте в тази сграда нарочно. 560 00:36:42,390 --> 00:36:44,070 Обикновено бихте останали с команден камион. 561 00:36:44,510 --> 00:36:48,290 И вашето виждане над пет фута е много, много добре. И вие можете да стреляте, както и 562 00:36:48,290 --> 00:36:49,290 всеки мъж от силата. 563 00:36:50,870 --> 00:36:52,890 Знаеш ли какво, Слоун? 564 00:36:53,570 --> 00:36:56,970 Ако имаш да ми кажеш нещо, просто кажи го 565 00:36:57,790 --> 00:36:58,810 Джанин уби съпруга си. 566 00:36:59,180 --> 00:37:00,940 Ти беше просто оръжието, което тя използва. 567 00:37:01,300 --> 00:37:02,300 О, момче. 568 00:37:02,640 --> 00:37:04,340 Не трябва да слушам това. 569 00:37:05,180 --> 00:37:06,920 Не си първият, Макс. 570 00:37:07,680 --> 00:37:08,940 Тя е използвала външния си вид и преди. 571 00:37:09,220 --> 00:37:10,340 какво говориш 572 00:37:10,660 --> 00:37:14,000 Конкурс за красота. Когато Джанин беше а тийнейджърка, тя спа със съдия. 573 00:37:14,220 --> 00:37:16,320 Беше скандал. Човекът се ангажира самоубийство. 574 00:37:17,640 --> 00:37:19,600 Това малко движение й донесе около $100 ,000. 575 00:37:20,240 --> 00:37:21,238 Ъ-ъъъ. 576 00:37:21,240 --> 00:37:22,360 Нека ти кажа нещо. 577 00:37:23,040 --> 00:37:27,120 Каквато и да е Жанин Фогел, каквато и да е тя беше, за мен няма значение. 578 00:37:27,600 --> 00:37:32,200 Тя е паразит, който я използва тялото и нейната красота, за да получи това, което тя 579 00:37:32,200 --> 00:37:34,160 иска. Ти си влюбен в нея, Макс. 580 00:37:34,940 --> 00:37:36,600 И така подозирам, че беше Дъг. 581 00:37:37,320 --> 00:37:39,300 Но ти вече нямаше нужда от него. Тя получи отървете се от него. 582 00:37:39,520 --> 00:37:41,960 Сега тя ще направи същото с ти и продължи напред. 583 00:37:42,880 --> 00:37:45,920 И защо, за бога, би използвала да убия Дъг? 584 00:37:46,500 --> 00:37:48,280 За неговите пари. Толкова е просто. 585 00:37:50,240 --> 00:37:54,120 Макс, ти беше добър полицай за много дълго време. 586 00:37:55,280 --> 00:37:57,080 Питам те, само за момент. 587 00:37:57,520 --> 00:37:59,900 Спри да гледаш на Жанин като на влюбен мъж. 588 00:38:00,460 --> 00:38:01,620 Гледайте на нея като на ченге. 589 00:38:02,920 --> 00:38:05,900 Когато го направите, ще видите какво е опасно жена е тя. 590 00:38:26,250 --> 00:38:28,030 Мисля, че получих точно това, от което се нуждаеш тук 591 00:38:29,330 --> 00:38:32,150 Той е с малък калибър, но е страхотен удар отблизо. 592 00:38:33,990 --> 00:38:35,690 Това е просто идеално за малката дама. 593 00:38:37,390 --> 00:38:38,390 Това не е за мен. 594 00:38:38,950 --> 00:38:40,190 Това е подарък за приятел. 595 00:38:41,310 --> 00:38:42,310 колко? 596 00:38:43,530 --> 00:38:44,530 Двеста. 597 00:38:45,170 --> 00:38:46,170 Наред ли са парите? 598 00:38:46,710 --> 00:38:47,790 Парите са добре. 599 00:38:51,770 --> 00:38:52,770 Какво да ти кажа. 600 00:38:54,230 --> 00:38:57,070 Просто попълнете тези формуляри тук, и тогава ще ги подпиша. 601 00:38:58,190 --> 00:39:02,090 И когато се върнеш... имам малко услуга да те помоля. 602 00:39:02,990 --> 00:39:03,990 Каква услуга? 603 00:39:04,490 --> 00:39:06,270 Е, както казах, това е подарък за приятел. 604 00:39:07,090 --> 00:39:10,590 Бих искал да напиша името му във вашите формуляри и предшества покупката, за да мога да взема 605 00:39:10,590 --> 00:39:11,590 пистолета точно сега. 606 00:39:13,590 --> 00:39:15,570 Достатъчни ли са 1000 долара, за да покрият това? 607 00:39:17,710 --> 00:39:20,010 Знаеш колко проблеми мога да си навлека за нещо подобно? 608 00:39:23,720 --> 00:39:24,900 И знам, че не си ченге. 609 00:39:27,620 --> 00:39:28,620 о 610 00:39:29,380 --> 00:39:35,020 да видим 611 00:39:37,480 --> 00:39:40,840 Как ще те убедя, че съм не? 612 00:39:42,080 --> 00:39:43,620 Е, не се справяш много зле. 613 00:40:12,270 --> 00:40:15,790 Съжалявам, че ви накарах да чакате, но трябва да вляза съда и току що смених секретарки 614 00:40:15,790 --> 00:40:18,710 и изглежда, че всичко, от което се нуждая, е някъде другаде. 615 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 моля 616 00:40:20,510 --> 00:40:22,510 Какво мога да направя за вас, д-р. 617 00:40:22,810 --> 00:40:24,490 Ливингстън и д-р Травис? 618 00:40:24,810 --> 00:40:26,770 Ами всъщност искаме да ви помогнем. 619 00:40:27,110 --> 00:40:29,570 Да, отнася се до ваш клиент, Джанин Фогел. 620 00:40:30,070 --> 00:40:31,650 Нещо не е наред със здравето на г-жа Фогел? 621 00:40:32,150 --> 00:40:35,250 Не, но ако не внимавате, вашият здравето може да бъде застрашено. 622 00:40:35,550 --> 00:40:37,010 Някаква заплаха? 623 00:40:37,590 --> 00:40:38,590 Кой те изпрати? 624 00:40:38,810 --> 00:40:40,490 Работим с д-р Марк Слоун. 625 00:41:06,059 --> 00:41:10,060 Мисля, че си прав. Сигурно мисли ние му правим номер. Защо да губите 626 00:41:10,060 --> 00:41:11,060 нашето време? 627 00:41:11,919 --> 00:41:14,360 Г-н Брент, колко пистолета имате? притежавам? 628 00:41:14,780 --> 00:41:16,240 Няма. Мразя оръжия. 629 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 Е, познайте какво? 630 00:41:17,940 --> 00:41:18,940 Вече притежавате такъв. 631 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Жанин. 632 00:41:49,000 --> 00:41:50,200 Точно навреме. 633 00:41:50,780 --> 00:41:54,580 Направих резервация в Della Bistro. 634 00:41:54,960 --> 00:41:56,360 Мисля, че ще закъснеем. 635 00:41:57,720 --> 00:41:59,440 Днес се случи нещо странно. 636 00:42:02,460 --> 00:42:08,080 Разкажи ми за това по-късно, става ли? 637 00:42:25,160 --> 00:42:27,080 Надявам се, че Della Bistro ни държи резервация. 638 00:42:28,120 --> 00:42:29,120 Проклето присъствие. 639 00:42:30,500 --> 00:42:32,200 Винаги тръгва точно в осем. 640 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 аз знам 641 00:42:35,620 --> 00:42:36,620 какво искаш да кажеш 642 00:42:39,900 --> 00:42:41,100 Боже мой 643 00:42:41,300 --> 00:42:42,460 Те не лъжеха. 644 00:42:46,320 --> 00:42:46,880 Е 645 00:42:46,880 --> 00:42:53,580 той мъртъв? 646 00:42:54,280 --> 00:42:55,280 Той е мъртъв. 647 00:42:59,340 --> 00:43:01,020 И аз съм следващата, нали, Жанин? 648 00:43:02,540 --> 00:43:03,760 Съжалявам, Макс. 649 00:43:04,700 --> 00:43:05,700 Остави пистолета си. 650 00:43:08,760 --> 00:43:10,760 И така, какъв е сценарият тук, Джанин? 651 00:43:11,200 --> 00:43:12,940 Аз го убивам, той мен? 652 00:43:14,440 --> 00:43:18,140 Ще кажа на ченгетата, че случайно чух заплашваш Даниел относно делото, 653 00:43:18,200 --> 00:43:20,060 казвайки, че ще съсипе живота ви, ще унищожи вие. 654 00:43:20,480 --> 00:43:22,780 Той каза, че нещо те е разстроило. Ти стреля него. 655 00:43:23,180 --> 00:43:24,240 Той те е застрелял, самоотбрана. 656 00:43:28,100 --> 00:43:29,760 Знаеш ли, това наистина е твоя собствена вина. 657 00:43:30,340 --> 00:43:32,340 Хм. Сега, как смятате? 658 00:43:33,480 --> 00:43:37,080 Е, нищо от това нямаше да бъде необходимо, ако Даниел не беше разбрал 659 00:43:37,080 --> 00:43:38,080 нас. 660 00:43:38,720 --> 00:43:41,380 Даниел нямаше да разбере за нас ако беше далеч от мен като теб 661 00:43:41,380 --> 00:43:45,240 трябваше да. И ако бях останал далеч от теб точно както трябваше 662 00:43:45,300 --> 00:43:47,380 Жанин, щяхме ли да живеем щастливо? след? 663 00:43:47,880 --> 00:43:51,160 Ти, аз и половин милион на Дъг портфейл от акции в долари? 664 00:43:55,660 --> 00:43:56,660 Вероятно не. 665 00:43:59,840 --> 00:44:01,300 Но не би трябвало да те убивам. 666 00:44:02,380 --> 00:44:04,400 Никой няма да убива никого тази вечер, Джанин. 667 00:44:04,720 --> 00:44:05,720 Остави го долу. 668 00:44:11,780 --> 00:44:12,960 Всичко свърши, Жанин. 669 00:44:13,820 --> 00:44:15,240 И за двама ни. 670 00:44:19,280 --> 00:44:20,540 Използвайте заготовки. 671 00:44:21,500 --> 00:44:24,640 Трент не би повярвал, че ще го направиш всъщност организира убийството му, така че... 672 00:44:24,880 --> 00:44:25,880 Трябваше да му покажем. 673 00:44:26,420 --> 00:44:27,860 Сега той ще свидетелства срещу теб. 674 00:44:29,160 --> 00:44:30,160 И двамата ще го направят. 675 00:44:35,880 --> 00:44:37,380 Надявам се, че имаш добра сделка, Макс. 676 00:44:42,760 --> 00:44:44,180 Имате право да мълчите. 677 00:44:45,520 --> 00:44:46,900 Кажете отново, аз само ще започна. 678 00:44:48,520 --> 00:44:50,500 Макс успя в крайна сметка. да 679 00:44:51,070 --> 00:44:54,190 Просто ми се иска да го бях видял по-рано, разбрах какво се случваше. Може би бих могъл 680 00:44:54,190 --> 00:44:57,350 го спря. Не мисля така. Жанин беше като наркотик за Макс и той беше 681 00:44:57,350 --> 00:44:58,350 пристрастен. 682 00:44:59,990 --> 00:45:00,990 Мирише добре. 683 00:45:01,330 --> 00:45:02,870 О, вкуси това за мен, ще ли? да 684 00:45:07,430 --> 00:45:09,750 Това, което не разбирам, е как го е хванала толкова далеч от пътя. 685 00:45:10,570 --> 00:45:12,990 Има друг мъж около нея. The силата на любовта. 686 00:45:13,350 --> 00:45:16,450 Не е любов, Джеси. Любовта извежда най-доброто в теб, не най-лошото. 687 00:45:16,650 --> 00:45:17,609 какво мислиш 688 00:45:17,610 --> 00:45:19,510 Да, секс може би, но не и любов. 689 00:45:19,820 --> 00:45:20,960 Имам предвид соса. какво мислиш 690 00:45:21,260 --> 00:45:22,260 О, страхотно е. 691 00:45:22,300 --> 00:45:23,300 Хайде да ядем. 692 00:45:23,340 --> 00:45:25,460 Не е твърде много риган, нали? Татко, така е перфектен. 693 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Още сол, може би? 694 00:45:27,240 --> 00:45:28,980 Татко, не знам. Има нужда от нещо. 695 00:45:29,880 --> 00:45:32,540 Какво ще кажете за спагети? 696 00:45:33,120 --> 00:45:34,120 о 697 00:45:34,380 --> 00:45:35,380 съжалявам 698 00:45:35,720 --> 00:45:36,780 деца. Бъдете още няколко минути. 699 00:45:53,040 --> 00:45:55,500 Миналия сезон стана свидетел на чудо. Момичето. 700 00:45:55,740 --> 00:45:57,040 Сега, на премиерата на сезона. 701 00:46:00,440 --> 00:46:04,060 Влак-беглец поставя Съли между живота и смъртта. 702 00:46:05,440 --> 00:46:06,520 Влакова катастрофа. 703 00:46:06,760 --> 00:46:07,760 Влакът на Съли ли е? 704 00:46:09,120 --> 00:46:12,280 Съли! Носител на Еми д-р Куин, CBS Събота.